線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 1:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

弟兄貧賤,倒該矜誇自己的尊貴;

參見章節

更多版本

當代譯本

卑微的弟兄高升,應當快樂。

參見章節

新譯本

卑微的弟兄應當以高升為榮;

參見章節

中文標準譯本

卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀;

參見章節

新標點和合本 上帝版

卑微的弟兄升高,就該喜樂;

參見章節

新標點和合本 神版

卑微的弟兄升高,就該喜樂;

參見章節

和合本修訂版

卑微的弟兄要因高升而誇耀,

參見章節
其他翻譯



雅各書 1:9
25 交叉參考  

從高座上推下有權勢的來,卻舉揚那微小卑賤的。


到底不要因為魔鬼服了你們,你們就喜歡;該喜歡的,乃是你們的名字記錄在天上了。」


因為凡高擡自己的,必要被壓伏;壓伏自己的,也必被高擡。」


給他們說:「無論誰,為我的名字,收留這個小孩子,就是收留我;誰收留我,就是收留打發我來的。因為在你們眾人當中,誰是最小的一個,誰就為大。」


既是兒女就是承嗣的,是天主的承嗣的,與基督,是同承嗣的;只要我們和他一同受苦,也可以和他一同享榮福。


似乎憂愁,卻常喜樂;似乎貧窮,卻能使多人富足;似乎無所有,卻一切都有。


向着目的直奔,為得天主高上的(聖)召,因着耶穌   基督所要我得的獎賞。


本來我們因着(聖)神事奉天主的,才是真割損的,我們在耶穌   基督身上取光榮,並不依靠肉身;


至論你們,乃是被揀選的宗族,作君王的司祭,為聖潔的邦國,屬主的子民,為使你們傳揚那叫你們出黑暗,入奇妙光明者的德能。


我知道你的患難,你的貧窮,你卻是富足的,我也知道你被那些自稱是猶太人的毀謗,他們並不是猶太人,乃是撒殫的黨派。