路加福音 24:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

於是從梅瑟起頭，及一總先知，在全部經上所有關係他的那些話，都給他們講明了。

更多版本

當代譯本

耶穌接著從摩西和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。

四福音書 – 共同譯本

於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。

新譯本

於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。

中文標準譯本

於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

新標點和合本 上帝版

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

新標點和合本 神版

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

路加福音 24:27 交叉參考

馬可福音 4:34

非比喻不給他們說；到各自獨居的時候，就把一切的事，都講給他的門徒聽。

路加福音 24:25

耶穌就給他們說：「沒有知識的人哪！先知所說的那一切話語，你們心裏信的竟這樣遲慢！

路加福音 24:44

然後向他們說：「當我還同你們在一齊的時候，給你們說過這話：凡在梅瑟法律，及先知書，並聖詠上，指着我所記載的那些話，都該應驗。」

約翰福音 1:45

斐理伯找着那達乃爾，給他說：「梅瑟法律上所記載，及先知所預言的那一位，我們找着他了，就是納匝肋人若瑟的兒子耶穌。」

約翰福音 12:41

依撒意亞幾時見了主的光榮，論主說了這話。

約翰福音 5:37

打發我來的父，自己證了我；你們從來沒有聽見過他的聲音，也沒有見過他的面。

約翰福音 5:39

你們查考聖經，是因為想在經中可以得着常生；那經就是給我作證的。

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作證（說：）凡信他的人，因他的名字，必得罪赦。」

使徒行傳 3:18

但天主，藉着眾先知的口，預言他的基督必該受難的話，因此可就應驗了。

使徒行傳 3:22

梅瑟說：你們的主，天主，要從你們弟兄中，出現一位像我的先知；凡他向你們所說的，你們必要聽從。

使徒行傳 3:24

從撒牧爾以來的眾位先知，凡說預言的，都指着那日期說過。

使徒行傳 7:37

就是這梅瑟當先給以色列子孫說：天主要從你們弟兄中，出一位像我的先知；你們應當聽他。

使徒行傳 8:35

斐理伯就開口，從這處聖經起頭，把耶穌的福音傳給他。

啟示錄 19:10

我就投在他足前，要朝拜他。他向我說：「你切不可如此。我與你，及你那些為耶穌作證的弟兄們，原是同僕。你朝拜天主罷！因為預言的神恩，是給耶穌作證。」