約翰福音 5:37 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁷ 打發我來的父，自己證了我；你們從來沒有聽見過他的聲音，也沒有見過他的面。

更多版本

當代譯本

³⁷ 差我來的父曾親自為我做過見證。你們從未聽過祂的聲音，從未見過祂，

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 至於那派我來的父也親自為我作證。你們從來沒有聽過他的聲音，也沒有見過他的儀容；

新譯本

³⁷ 差我來的父親自為我作了見證。他的聲音，你們從沒有聽過；他的容貌，你們從沒有見過；

中文標準譯本

³⁷ 派我來的父也親自為我做了見證。你們從來沒有聽到他的聲音，也沒有看到他的相貌，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 差我來的父也為我作過見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形像。

約翰福音 5:37 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

馬可福音 1:11

又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我所喜樂的就是你。」

路加福音 24:27

於是從梅瑟起頭，及一總先知，在全部經上所有關係他的那些話，都給他們講明了。

路加福音 3:22

聖神降臨在他身上，形像如同鴿子，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我所悅樂的就是你。」

約翰福音 1:18

從來沒有人見過天主：是在父懷裏的惟一子，把天主發明了。」

約翰福音 14:9

耶穌給他說：「斐理伯，我同你們在一齊，這樣長久，你們還不認得我麼？誰看見我，就是看見父了；怎麼你說：把父顯示於我們呢？

約翰福音 15:24

我若在他們當中，沒有行過別人所未曾行的事業，他們可以沒有罪；但如今他們看見了，還是惱恨我，並惱恨我父。

約翰福音 5:32

另有一位證我的；我知道他的證是真實的。

約翰福音 6:27

不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」

約翰福音 8:18

如今有我給我自己作證，又有打發我來的父給我作證。」

提摩太前書 1:17

惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。

提摩太前書 6:16

獨他是沒有死亡的，住在不可進前的光中，人所未曾見，且亦不能見；願尊榮，權能，永遠歸于他。亞孟。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過天主。我們若彼此相愛，天主就住在我們當中；我們愛天主之情，在我們內，也就完全了。

約翰一書 4:20

誰若說，我愛天主，他卻惱恨他的弟兄，他便是說謊話；因為他所看見的弟兄，他還不愛，如何能愛他所看不見的天主呢？

約翰一書 5:9

人的證，我們還領受，天主的證是更大的；原來天主作的那證，就是為他子作的證。