約翰福音 5:36 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁶ 但我有的證據，比若翰的更大；因為父所交給我，叫我成全的事，就是我所作的那些事，明證我是父打發來的。

更多版本

當代譯本

³⁶ 但是我有比約翰更大的見證，因為父交待我去完成的工作，就是我現在所做的工作，證明我是父差來的。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。

新譯本

³⁶ 但我有比約翰更大的見證，因為父賜給我要我完成的工作，就是我所要作的，證明我是父所差來的。

中文標準譯本

³⁶ 「我有比約翰更大的見證，因為父交給我工作要我去完成。我現在做的這些工作正為我見證：就是父差派了我。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 但我有比約翰更大的見證；因為父交給我要我成就的事，就是我所做的事，這便見證我是父所差來的。

約翰福音 5:36 交叉參考

馬太福音 11:4

耶穌回答他們說：「你們去把你們所聞所見的，回報若翰：

路加福音 2:49

耶穌向他們說：「為什麼尋找我？你們不知道我應當辦我父的事麼？」

約翰福音 10:25

耶穌答應說：「我給你們說，你們不信。我因着我父的名字，所作的那事業，就是給我作證的。

約翰福音 11:37

內中有幾個人說：「生來的瞎子，他還能開他的眼，豈不能叫這人不死麼？」

約翰福音 15:24

我若在他們當中，沒有行過別人所未曾行的事業，他們可以沒有罪；但如今他們看見了，還是惱恨我，並惱恨我父。

約翰福音 17:4

我在世上光榮了你；你所託付我作的事，我全作完了。

約翰福音 2:23

耶穌在耶路撒冷過巴斯卦瞻禮的時候，有許多人，看見他所行的聖跡，就信了他的名字。

約翰福音 3:17

因為天主打發他的子，到世界來，不是為審判世人，乃是為叫世人，因着他得以自救。

約翰福音 3:2

他夜間來見耶穌，給他說：「拉比，我們知道你是從天主來的一位師傅，因為人若沒有天主與他相偕，必不能行你所行的這些聖跡。」

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

約翰福音 5:32

另有一位證我的；我知道他的證是真實的。

使徒行傳 2:22

「你們以色列人，聽我這話罷！納匝肋的耶穌是天主所喜悅的人；天主在你們當中，藉着他所行的異能，奇事，聖跡，已經給你們證明了；這也是你們自己所知道的。

約翰一書 5:9

人的證，我們還領受，天主的證是更大的；原來天主作的那證，就是為他子作的證。