那人聽見這話，就難受了，因為他極其富足。
那人聽了，很憂愁，因為他非常富有。
那人聽了這話，變得非常憂愁，因為他是很富有的人。
他聽見這話，非常憂愁，因為他十分富有。
那個人聽了這些話就變得很憂愁，因為他極其富有。
他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。
少年人一聽這話，就喪氣走了：因為他有許多產業。
那人一聽這話，就難過了，垂頭喪氣而去；因為他有產業狠多。
遂向眾人說：「你們要小心，要避謹一切貪情，因為人的生命，不在乎多有財帛。」
耶穌聽見他這話，就向他說：「你還缺少一件：你當變賣你一切所有的，分給窮人，你必有天上的寶藏；然後你再來跟隨我。」
耶穌看見他難受，就說：「有錢財的人，進天主的國，好難哪！
匝開立對主說：「主，我現在就要把我的財帛，一半施捨窮人；我若訛詐了誰的什麼，就加四倍還他。」
「你們當小心自己，不要叫貪饕醉飽，及度日的愁慮，沉壓你們的心；恐怕你們不料想的時候，那日子忽然來到；
落在荊棘中的，是人聽了道理，被度日的愁慮，財帛，快樂，蒙蔽住，不能有效果。
因為你們當知道清楚：凡是姦淫的，污穢的，貪財的，在基督及天主的國裏，都不能承受產業：這貪財的，就是拜邪神偶像的。
且不但那些事，為認識我主耶穌 基督這至高的學問，就是一總（別）的事，我都看作有害的。我為他，情願失去萬物，看作糞土，只要我得着基督，
所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；
你們不要愛世俗，也不要愛世俗中所有的事。誰若愛世俗，愛父的愛德，就不在他心裏了；