線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 1:53 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

饑餓的人叫他們充滿多福,富有的人叫他們空手回去。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂使饑餓的飽餐美食, 叫富足的空手而去。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他使飢餓的人飽饗美食, 使富有的人空手而回。

參見章節

新譯本

讓飢餓的得飽美食, 使富足的空手回去。

參見章節

中文標準譯本

他用美物滿足飢餓的人, 讓富有的人空手而去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

叫飢餓的得飽美食, 叫富足的空手回去。

參見章節

新標點和合本 神版

叫飢餓的得飽美食, 叫富足的空手回去。

參見章節
其他翻譯



路加福音 1:53
21 交叉參考  

「飢渴義德的,是真福,因為他們將得飽飫。」


(天主)記念他的仁慈拯救了他的僕人以色列,


你們現在饑餓的人是有福的,因為你們將得飽飫!你們現在涕泣的人,是有福的,因為你們將要歡樂!


「你們富足的人,倒是有禍的,因為你們有了你們的安慰!


耶穌說:我就是性命之糧;投我來的,就不饑餓;信我的,就永遠不渴。


弟兄們,看你們蒙召的。按肉身說,明智的不多,有勢力的不多,尊貴的不多。


你們已經飽了;已經富足了;不用我們,你們自己就作了王了!巴不得你們真作王,叫我們好同你們一齊作王。