路加福音 1:53 - 四福音書 – 共同譯本

⁵³ 他使飢餓的人飽饗美食， 使富有的人空手而回。

更多版本

當代譯本

⁵³ 祂使饑餓的飽餐美食， 叫富足的空手而去。

新譯本

⁵³ 讓飢餓的得飽美食， 使富足的空手回去。

中文標準譯本

⁵³ 他用美物滿足飢餓的人， 讓富有的人空手而去。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 叫飢餓的得飽美食， 叫富足的空手回去。

新標點和合本 神版

⁵³ 叫飢餓的得飽美食， 叫富足的空手回去。

和合本修訂版

⁵³ 他叫飢餓的飽餐美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 1:53 交叉參考

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了， 因為他們要吃飽喝足！

路加福音 1:54

他記得自己的仁慈， 扶助了他的僕人以色列。

路加福音 6:21

現今飢餓的人多麼有福啊！ 因為你們要得到飽足。 現今哀哭的人多麼有福啊！ 因為你們將要歡笑。

路加福音 6:24

你們現今富有的人可有禍了，因為你們已經享過了安樂。

約翰福音 6:35

耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。