路加福音 1:53 - 和合本修訂版

⁵³ 他叫飢餓的飽餐美食， 叫富足的空手回去。

更多版本

當代譯本

⁵³ 祂使饑餓的飽餐美食， 叫富足的空手而去。

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 他使飢餓的人飽饗美食， 使富有的人空手而回。

新譯本

⁵³ 讓飢餓的得飽美食， 使富足的空手回去。

中文標準譯本

⁵³ 他用美物滿足飢餓的人， 讓富有的人空手而去。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 叫飢餓的得飽美食， 叫富足的空手回去。

新標點和合本 神版

⁵³ 叫飢餓的得飽美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 1:53 交叉參考

詩篇 146:7

他為受欺壓的伸冤， 賜食物給飢餓的人。 耶和華釋放被囚的，

詩篇 34:10

少壯獅子尚且缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

以西結書 34:29

我必為他們建立聞名的栽種之地；他們在境內就不再為饑荒所滅，也不再受列國的羞辱。

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

路加福音 1:54

他扶助了他的僕人以色列，不忘記施憐憫，

路加福音 6:21

現在飢餓的人有福了！ 因為你們將得飽足。 現在哭泣的人有福了！ 因為你們將要歡笑。

路加福音 6:24

但你們富足的人有禍了！ 因為你們已經受過安慰。

約翰福音 6:35

耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，絕不飢餓；信我的，永不乾渴。

哥林多前書 1:26

弟兄們哪，想一想你們的蒙召，按著人的觀點，有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴地位的也不多。

哥林多前書 4:8

你們已經飽足了，已經富足了，用不著我們，自己就作王了。我願意你們果真作王，讓我們也可以與你們一同作王！

撒母耳記上 2:5

飽足的人作雇工求食； 飢餓的人也不再飢餓。 不生育的生了七個； 兒女多的反倒孤獨。