約翰福音 17:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

「我不但為他們祈禱，也為後來那些因着他們的話，信我的人祈禱；

更多版本

當代譯本

「我不但為這些人祈求，也為那些因他們的話而信我的人祈求，

四福音書 – 共同譯本

「我不只為這些人祈求，也為那些因他們的話而信我的人祈求。

新譯本

“我不但為他們求，也為那些因他們的話而信我的人求，

中文標準譯本

「我不僅為他們祈求， 還為那些因他們的話而信我的人祈求，

新標點和合本 上帝版

「我不但為這些人祈求，也為那些因他們的話信我的人祈求，

新標點和合本 神版

「我不但為這些人祈求，也為那些因他們的話信我的人祈求，

約翰福音 17:20 交叉參考

約翰福音 10:16

我還有別的羊，不是這棧裏的；我該領他們來；他們也要聽我的聲音，將來合成一個棧，屬於一個牧童。

約翰福音 17:19

我為他們，聖我自己，為叫他們在真道上，自己也是受聖的。」

約翰福音 17:21

為叫他們都合成一個；如同，父，你在我內，我也在你內，使他們也在我們內，合成一個，叫世人信我是你打發來的。

使徒行傳 2:41

於是受他教訓的那些人，就領了洗；那一天約有三千人加入他們的數目。

使徒行傳 4:4

到底聽講說的有許多信了的，男丁之數，到了五千。

羅馬書 16:26

如今卻顯明出來，藉着先知的經言，照着無始天主的命令，傳於萬邦知道，叫他們都順服信德。

以弗所書 4:11

是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，

提摩太後書 1:2

致書於極愛之子第茂德。願天主父，及耶穌   基督我等主，賜給你恩寵，仁慈，平安。