約翰福音 17:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

凡屬我的，都是你的；屬你的，也是我的；我從他們得了光榮。

更多版本

當代譯本

凡屬於我的都是你的，凡屬於你的也都是我的，並且我從他們身上得了榮耀。

四福音書 – 共同譯本

我所有的都是你的，你所有的都是我的；我在他們身上受到了光榮。

新譯本

我的一切都是你的，你的一切也是我的，並且我因著他們得了榮耀。

中文標準譯本

一切屬於我的都是你的， 屬於你的也是我的， 並且我在他們裡面得了榮耀。

新標點和合本 上帝版

凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

新標點和合本 神版

凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

約翰福音 17:10 交叉參考

約翰福音 10:30

我同父原是一個」。

約翰福音 11:4

耶穌聽見就說：「這病不至於死，但是為天主的光榮，叫天主子因此得光榮。」

約翰福音 12:23

耶穌答應說：「人子得光榮的時候到了。

約翰福音 5:23

為叫一總的人尊敬子，如同尊敬父；誰不尊敬子，就是不尊敬打發子來的父。」

使徒行傳 19:17

這回事，凡住厄弗所的猶太人，及外邦人都知道；他們就都害怕，主耶穌的名號，因此也顯揚了。

加拉太書 1:24

他們為我的緣故，就歸光榮於天主。

腓立比書 1:20

照我所切切等待盼望的，必無一事，可以叫我敗興，我反要從前怎樣，如今怎樣，常是全然放膽的；叫基督在我身上顯揚，或藉着生，或藉着死。

歌羅西書 2:9

原來圓滿無缺的全天主性，有形體的樣子，居在基督內；

帖撒羅尼迦後書 1:10

在主降來的那一日，主要在他的聖人身上取光榮，又在凡諸信者身上，顯為奇妙；因為我們對你們作證的話，你們信實了。

帖撒羅尼迦後書 1:12

也使你們在他身上得光榮，按着我們的天主，及我們的主耶穌   基督的恩寵。

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。