線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 13:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

西滿伯多祿就向他點頭,給他說:「他說的是誰?」

參見章節

更多版本

四福音書 – 共同譯本

西滿‧彼得就示意這門徒去問耶穌,他指誰說的。

參見章節

新譯本

西門.彼得向他示意,叫他問耶穌是指著誰說的。

參見章節

中文標準譯本

西門彼得就向他點頭示意,要他問耶穌所講的人到底是誰。

參見章節

新標點和合本 上帝版

西門‧彼得點頭對他說:「你告訴我們,主是指着誰說的。」

參見章節

新標點和合本 神版

西門‧彼得點頭對他說:「你告訴我們,主是指着誰說的。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 13:24
7 交叉參考  

他出來以後,竟不能向人說話了,就知道他在殿裏必是見了異事。他也向他們打手勢,成了啞吧。


遂打手勢,叫在別的船上的夥伴來,相幫他們。那夥伴來了,把魚裝滿了兩隻船,船幾乎要沉下去。


門徒中有一個,是耶穌所特愛的,倒在耶穌懷裏。


那個門徒,就又倒在耶穌胸前,問他說:「主,是誰?」


伯多祿向眾人擺手,叫他們啞言,然後述說,主怎麼樣領他出監,又說:「你們把這事報給雅各伯,及眾弟兄們。」遂出城往別處去了。


保祿就起來擺手,請眾人啞言,說:「你們以色列人,及凡敬畏天主的,請聽!。


營官准了。保祿就立在臺階上,向百姓擺手。大大安靜了,保祿就用希伯來話,向他們說: