線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 11:53 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

從那一天,他們就打算要殺耶穌。

參見章節

更多版本

當代譯本

從那天起,他們就計劃要殺害耶穌,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

從那天起,他們就蓄意要殺害耶穌。

參見章節

新譯本

從那天起,他們就想殺害耶穌。

參見章節

中文標準譯本

從那天起,他們就商議要把耶穌殺掉。

參見章節

新標點和合本 上帝版

從那日起,他們就商議要殺耶穌。

參見章節

新標點和合本 神版

從那日起,他們就商議要殺耶穌。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 11:53
22 交叉參考  

法利塞人出去,商議反對耶穌,怎麼可以殺害他。


從那時候耶穌才起頭告訴門徒:他該上耶路撒冷去,要從長老們,經師們,司祭長們那一面,受許多苦難,至於被殺,第三日卻要復活。


他們沒有一個人能回答一句話的。從那一天也就沒有敢再盤問他的了。


大家商量,怎麼用詭計,擒住耶穌,殺他。


司祭長,同闔公會的人,尋找妄證耶穌的事,為定他死罪。


過兩天,是巴斯卦瞻禮,也叫禁酵節,司祭長與經師們,打算怎麼用詭計逮住耶穌殺他。


法利塞人出去,就同黑落德一黨人,彼此商議反對耶穌,怎麼殺害他。


眾司祭長及法利塞人,就聚了公議會,說:「這個人,行許多聖跡,我們可作什麼呢?


司祭長們,就商議要連拉匝祿也殺了。


過了這事,耶穌就遊行加利肋亞;不願意往猶太去,因為猶太人打算殺他。


他們聽見這些話,甚是煩惱,就起意要殺他們。


過了許多日子,猶太人就共同商議要殺掃祿。