約翰二書 1:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

（愛你們），是為真道的緣故；這真道住在我們內，將來必要與我們永遠相偕。

更多版本

當代譯本

這是因為真理在我們裡面，並且永遠與我們同在。

新譯本

也因為真理的緣故愛你們。這真理在我們裡面，也必與我們同在，直到永遠。

中文標準譯本

因為真理住在我們裡面，也將與我們同在，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。

新標點和合本 神版

愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。

和合本修訂版

這是因為真理住在我們裏面，也必與我們同在直到永遠。

約翰二書 1:2 交叉參考

約翰福音 14:16

我將求父，父就另賜給你們一位師保，叫他與你們永遠同住。

約翰福音 15:7

你們若住在我內，我的話，也存在你們心裏；任憑你們願意求什麼，必給你們成就。

哥林多前書 9:23

為福音的緣故，我行一總的事，為的好得福音的份子。

哥林多後書 4:5

我們傳的，並不是我們自己，乃是耶穌   基督（我等）主；為耶穌的緣故，我們卻是你們的僕役。

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

提摩太後書 1:5

想起你的信德來，原是誠實無偽的。這信德，從前在你祖母羅以德心裏有，在你母親尤尼塞心裏有；我知道一定，在你心裏也有。

彼得後書 1:12

這些事，雖然是你們知道的，在所得的真道上，你們也是堅定不搖的，我還要拿這些事來，常常提醒你們。

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪，便是自己欺哄自己；我們就沒有真理在心了。

約翰一書 2:14

孩子們，我從前給你們寫的，是因為你們認識了父。少年人，我從前給你們寫的，是因為你們有勇敢；天主的（聖）言，在你們心裏存得住；你們又戰勝了惡魔。

約翰一書 2:17

世俗及世俗的貪慾，都要過去；但有承行天主旨意的，永遠常在。