約翰福音 15:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 你們若住在我內，我的話，也存在你們心裏；任憑你們願意求什麼，必給你們成就。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，無論你們求什麼，都會得到應允。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 如果你們住在我內，我的話存在你們內，那麼，你們願意甚麼，求吧，都會給你們成就。

新譯本

⁷ 你們若住在我裡面，我的話也留在你們裡面；無論你們想要甚麼，祈求，就給你們成就。

中文標準譯本

⁷ 你們如果住在我裡面，而我的話也住在你們裡面，那麼，凡是你們所願的，當祈求，就將為你們成就。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

新標點和合本 神版

⁷ 你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

約翰福音 15:7 交叉參考

馬太福音 7:7

「你們求，就給你們；你們找，就找着，你們敲門，就給你們開門；

約翰福音 14:13

你們因着我的名字，無論求父什麼，我必踐行，為叫父因子得光榮。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 16:23

「到那日期，你們就什麼也不問我了。我實實告訴你們：你們因我的名字，求父什麼，父必給你們。

約翰福音 8:31

耶穌就向信他的猶太人說：「你們若在我的道理上站住，你們就真是我的門徒。

約翰福音 8:37

我知道你們是亞巴郎的子孫；但因為我的話，不入你們的心，你們就打算殺我。

加拉太書 4:2

屬于師保，及代理人權下，直到他父親預定的期限。

加拉太書 5:16

所以我說：你們當隨神魂而行，就不成全肉軀的私慾了。

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

約翰一書 2:14

孩子們，我從前給你們寫的，是因為你們認識了父。少年人，我從前給你們寫的，是因為你們有勇敢；天主的（聖）言，在你們心裏存得住；你們又戰勝了惡魔。

約翰一書 2:27

至論你們，有從主所受的傅油禮，常在你們心裏存着；用不着人教訓你們；你們既是在一切事上，有主的傅油禮，教訓你們，這教訓又是真實的，並不是謊言，你們就該照他所教訓你們的，住在主內。

約翰一書 3:22

不拘求他什麼，就必從他得着，因為他的命令，我們遵守；他所喜悅的事，我們也作。

約翰一書 5:14

而且我們向天主有這樣大的依靠心，照他的意思，不拘求什麼，他就允我們。