約翰三書 1:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我給教會寫了一封小信；但在他們當中，好佔首位的刀特非不受我們。

更多版本

當代譯本

我曾寫信給你那裡的教會，但愛當頭領的丟特腓不接待我們。

新譯本

我曾經略略寫信給你那裡的教會，但他們中間那好作領袖的丟特腓不接待我們。

中文標準譯本

我寫了信給教會，但是他們中那喜歡為首的迪奧特菲不接納我們。

新標點和合本 上帝版

我曾略略地寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

新標點和合本 神版

我曾略略地寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

和合本修訂版

我曾寫過一些東西給教會，但他們中間那好作領袖的丟特腓不接納我們。

約翰三書 1:9 交叉參考

馬太福音 7:8

因為不拘誰，求就得着；找就找着，敲門，就給他開門。

馬可福音 9:34

耶穌就坐下，叫十二門徒來，給他們說：「誰願意是第一，必要在眾人以下，為眾人的僕役。」

馬可福音 9:37

若望給耶穌說：「師傅！我們看見一個不隨從我們的人，他因着你的名字驅魔，我們禁止了他。」

路加福音 9:48

給他們說：「無論誰，為我的名字，收留這個小孩子，就是收留我；誰收留我，就是收留打發我來的。因為在你們眾人當中，誰是最小的一個，誰就為大。」

羅馬書 12:10

以兄弟友愛之情，彼此相愛，彼此相敬，必要爭先。

歌羅西書 1:18

他也是教會身體的頭，他是原始，是從死人中首先受生的，為叫他在萬事上，位居第一。

約翰二書 1:9

不拘誰，若越過基督的道理去，不在上頭站住，就不得有父；誰在那道理上站得住，這人才得有父，也得有子。

約翰三書 1:8

所以我們該接待這樣的人，叫我們合他們，可以作（傳）真道的同事人。