線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 2:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

但你們卻是從聖者傅過油的,也知道一切的事。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們從那位聖者領受了恩膏,所以明白真理。

參見章節

新譯本

你們從那聖者得著膏抹,這是你們都知道的。

參見章節

中文標準譯本

至於你們,你們從那位聖者領受了恩膏,並且你們大家都已經知道了這事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們從那聖者受了恩膏,並且知道這一切的事。

參見章節

新標點和合本 神版

你們從那聖者受了恩膏,並且知道這一切的事。

參見章節

和合本修訂版

你們從那聖者受了恩膏,並且你們大家都知道。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 2:20
28 交叉參考  

耶穌答說:「因為天國的奧妙,只賞賜了你們明白,沒有賞賜他們。


說:「納匝肋的耶穌!我們同你有什麼干涉?你來除滅我們麼?我知道你是誰,你是天主所聖的。」


「主的聖神在我身上,他以聖油傳我,打發我來傳福音於貧窮人,治好傷心憂苦的人;


「納匝肋的耶穌,容許我們罷!我們同你有何干涉,你來除滅我們麼?我知道你是誰;你是天主所聖的。」


我父因我的名字,將打發的那位師保聖神,必要教訓你們一總的事也要叫你們想起來,凡我所告訴的那一切話。


真理之聖神,幾時來到,他必教訓你們各端真道;因為他不是從自己說,但是傳說凡他所聽見的;且是要把後來的事,告訴你們。


如何天主以聖神德能,膏傅了納匝肋的耶穌,叫他遊行四方,到處行好,治好凡受魔鬼壓伏的人,因為天主與他偕。


把那聖善義德的,你們棄絕了,反求給你們釋放一個兇手。


有超性識見的,能判斷萬事,卻沒有一個人能判斷他。


你喜愛公義,惱恨罪惡;所以天主,你的天主,用歡樂的油傳了你,更超過你的同伴。」


他們不用再各人教訓各人的鄉親;各人教訓各人的弟兄,說:你該認識天主,因為他們從最小的到最大的,都要認識我;


至論你們,有從主所受的傅油禮,常在你們心裏存着;用不着人教訓你們;你們既是在一切事上,有主的傅油禮,教訓你們,這教訓又是真實的,並不是謊言,你們就該照他所教訓你們的,住在主內。


天主既把他的聖神賜給我們,我們因此就知道,我們住在他內,他也住在我們內。


從前耶穌從埃及地方,既然救出百姓來,以後把那些不信的人,就消滅了。這一切的事,你們雖然早已知道,我還要提醒你們。


你再給斐拉代爾非教會的天神寫:「那位聖者,真者,掌着達味的鑰匙,開了無人能關,關了無人能開的,說了這話:


四個活體,個個有六翅,周身內外,滿是眼;日夜不住的說:「聖!聖!聖!主天主,全能者,已往有,現在有,後來常有的!」