彼得後書 1:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以弟兄們，你們當加倍用心，叫你們所得的聖召，及預簡，成了堅定不搖的；若果這樣行，你們就沒有失腳的時候了。

更多版本

當代譯本

所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。你們這樣做，就絕不會失足犯罪，

新譯本

所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。

中文標準譯本

所以弟兄們，你們當更加努力地確定你們所蒙的召喚和揀選。要知道，如果你們如此行，就絕不會跌倒；

新標點和合本 上帝版

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

新標點和合本 神版

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

和合本修訂版

所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

彼得後書 1:10 交叉參考

馬太福音 22:14

（因為被請的人多，被揀選的人少。）」

羅馬書 11:29

因為天主的恩典，及他的召請，是沒有後悔的。

提摩太後書 2:19

到底天主堅固的根基，不能搖動，有這話為標記，說：「主認得誰是他的人。」又說：「凡呼主名的人，就該離開罪惡。」

希伯來書 6:11

我們願意你們個個人，都顯出一樣的熱心來，保存你們的盼望完全滿足，直到末了；

希伯來書 6:19

我們所有的這盼望，就如靈魂的鐵錨，又穩當，又堅固，可以進到帳幕裏去；

雅各書 2:10

因為不論是誰，法律全守，只犯一條，就算犯了眾條。

彼得前書 1:2

（就是）按着天主（聖）父的預知，（蒙揀選）受聖神的祝聖，歸順（天主）又被耶穌   基督血洗的人。願恩寵及平安，多多賜於你們。

彼得前書 1:5

你們凡因着信德，蒙天主德能保守的人，必能得着那在末時，要顯明出來的救恩。

彼得後書 1:3

既然耶穌的神能，把一切有益於生命及熱心的恩，賞賜了我們，叫我們得認識用自己的光榮，德能，召請我們的（天主）；

彼得後書 1:5

為這緣故，你們也要十分用心，在信德上，還要加上德行；在德行上，加上明達；

彼得後書 3:14

所以我極愛的眾位，你們一面等候這些事，一面便該盡心竭力，務要叫主遇着你們在平安地步上，沒有玷污，無可指摘；

彼得後書 3:17

所以弟兄們，你們既然預先知道這些事，就該小心防備，免得被惡人的謬說所迷惑，從自己堅固的身分，跌落下去。

猶大書 1:24

惟願那能保存你們不失腳，叫你們無瑕可指，歡歡喜喜的，得站在他光榮（座）前的，

啟示錄 22:14

那些在羔羊血裏，洗淨自己衣裳的，是有福的！他們可以在生命樹上，有權柄，也可以從門裏進城。