彼得後書 1:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。你們這樣做，就絕不會失足犯罪，

新譯本

¹⁰ 所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。

中文標準譯本

¹⁰ 所以弟兄們，你們當更加努力地確定你們所蒙的召喚和揀選。要知道，如果你們如此行，就絕不會跌倒；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 所以，弟兄姊妹們，你們要更加努力，使上帝的呼召和揀選成為你們永久的經驗；有了這些經驗，你們就不至於墮落。

彼得後書 1:10 交叉參考

詩篇 112:6

他永不動搖。 義人被記念，直到永遠。

詩篇 121:3

他不叫你的腳搖動， 保護你的必不打盹！

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 做這些事的人必永不動搖。

詩篇 37:24

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不大大動搖。

詩篇 62:6

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不動搖。

以賽亞書 56:2

謹守安息日不予干犯， 禁止己手不作惡， 如此行、如此持守的人有福了！」

彌迦書 7:8

我的仇敵啊，不要向我誇耀。 我雖跌倒，仍要起來； 雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

馬太福音 22:14

因為被召的人多，選上的人少。」

羅馬書 11:29

因為上帝的恩賜和選召是不會撤回的。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

希伯來書 6:11

我們盼望你們各人都顯出同樣的熱忱，一直到底，好達成所確信的指望。

希伯來書 6:19

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。

雅各書 2:10

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

約書亞記 7:3

他們回到約書亞那裏，對他說：「眾百姓不必都上去，只要二、三千人上去就能攻取艾城；不必勞動眾百姓都上去，因為他們人少。」

彼得前書 1:2

就是照父上帝的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得後書 1:3

上帝的神能已把一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的上帝。

彼得後書 1:5

正因這緣故，你們要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；

彼得後書 3:14

所以，親愛的，既然你們等候這些事，就要竭力使自己沒有玷污，無可指責，在主前和睦；

彼得後書 3:17

所以，親愛的，既然你們預先知道這事，就當防備，免得被惡人的錯謬誘惑，從自己穩定的立場上墜落。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。