希伯來書 10:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

但我們不是退出去，陷于喪亡的人；乃是保存信德，得救靈魂的人。

更多版本

當代譯本

但我們都不是退後走向滅亡的人，而是因為有信心而靈魂得救的人。

新譯本

但我們不是那些後退以致滅亡的人，而是有信心以致保全生命的人。

中文標準譯本

然而，我們不是退縮以致滅亡的人，而是有信仰以致保全靈魂的人。

新標點和合本 上帝版

我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。

新標點和合本 神版

我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。

和合本修訂版

我們卻不是退縮以致沉淪的那等人，而是有信心以致得生命的人。

希伯來書 10:39 交叉參考

馬可福音 16:16

凡信而領洗的，必得自救；不信的必要定罪受罰。

路加福音 11:26

他就去勾七個比自己更兇惡的魔鬼來，進去居住；那人末後的光景，比先前更惡了。」

約翰福音 17:12

我同他們在一齊的時候，是我因你的名字，保守他們。他們是你給我的，我護守了他們；其中沒有一個喪失的，不過就是那個喪亡之子。這是為應驗經上的話。

約翰福音 20:31

這所記載出來的，是為叫你們信耶穌，就是基督，就是天主子；叫你們信了他，可以因着他的名字得生命。

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

約翰福音 6:40

因為打發我來的我父的意思，是叫凡看見子，信服子的，得有常生；到末日，我叫他復活。」

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為天主沒有預定我們歸于震怒；乃是預定我們，藉着我等主耶穌   基督，得沾救恩。

帖撒羅尼迦後書 2:3

人勿論用什麼法子，你們總不要受他們的迷惑；因為那一日以前，必有反教背主的事；又有罪惡之人，喪亡之子，顯露出來；

提摩太前書 6:9

那些願意發財的人，必要陷于誘感，落在魔網裏，並落在許多無益有害的貪慾裏，叫人沉溺下去，至于敗壞喪亡。

希伯來書 10:26

因為我們既認識了真道，若再故意犯罪，就不能再有贖罪的祭了；

希伯來書 10:38

到底「我的義人，是因着信德生活，他若自己退出去。必不為我心所喜悅。」

希伯來書 11:1

信德是以所盼望的事，為真有的；以所不見的事，為確實的。

彼得前書 1:5

你們凡因着信德，蒙天主德能保守的人，必能得着那在末時，要顯明出來的救恩。

彼得後書 3:7

現在所有的天地，還是藉着這聖言，才得存在；存留到惡人受審判，被滅亡的日子，就付火燒燬。

約翰一書 5:16

誰若看見自己的弟兄犯的罪不至于死，就該為他祈禱；天主必賜給生命，與這犯罪不至于死的人。有至于死的罪，我不說人當為他祈求。

約翰一書 5:5

是誰得勝世俗呢？不是信耶穌是天主子的麼？

啟示錄 17:11

那先前有，如今沒有的獸，他是第八個，是從七個裏頭出的，也必歸于滅亡。

啟示錄 17:8

你見的那獸，先前有，如今沒有，將來還要從深淵裏上來，然後歸于滅亡。住世界的人，凡名字沒有從創造世界，寫在生命册子上的，看見那獸，因為他先前有，如今沒有，後來又有，就必要驚訝。」