希伯來書 1:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

然而那些天神，天主給他們那一個說過：「你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，作你的腳凳？」

更多版本

當代譯本

上帝從未對任何一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵成為你的腳凳。」

新譯本

神可曾向哪一個天使說： “你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳”呢？

中文標準譯本

從前神到底對哪一位天使說過： 「你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳」 呢？

新標點和合本 上帝版

所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

新標點和合本 神版

所有的天使，神從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

和合本修訂版

上帝曾對哪一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳」？

希伯來書 1:13 交叉參考

馬太福音 22:44

主對吾主說：你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，作你的腳凳。

馬可福音 12:36

達味因聖神默啟，自己卻說：主對吾主說：你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，做你的腳凳。

路加福音 19:27

至於我那些仇人，不要我作他們君王的，你們就拉過他們來，在我面前殺了。」

路加福音 20:42

在聖詠書上，達味自己說：主給吾主說：你坐在我右邊，

使徒行傳 7:55

斯德望充滿聖神，就注目望天，看見天主的光榮，又看見耶穌立在天主右邊。

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有載在生命册子上，就被扔在火坑裏。