希伯來書 1:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 將來你要改換天地，如同換一件外衣，天地就必改換；惟你是永久不變的，你的年歲，沒有窮盡的時候。」

更多版本

當代譯本

¹² 你要把天地像外衣一樣捲起來。 天地將如衣服一樣被更換， 但你永遠不變， 你的年日永無窮盡。」

新譯本

¹² 你要把天地像外套一樣捲起來， 天地就像衣服一樣被更換； 只有你永不改變， 你的年數也沒有窮盡。”

中文標準譯本

¹² 你將要把天地像外衣那樣捲起來， 天地也要像衣服那樣 被更換； 你卻永不改變， 你的歲月沒有窮盡。」

新標點和合本 上帝版

¹² 你要將天地捲起來，像一件外衣， 天地就都改變了。 惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。

新標點和合本 神版

¹² 你要將天地捲起來，像一件外衣， 天地就都改變了。 惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。

和合本修訂版

¹² 你要將天地捲起來，像捲一件外衣， 天地像衣服都會改變。 你卻永不改變； 你的年數沒有窮盡。」

希伯來書 1:12 交叉參考

約翰福音 8:58

耶穌給他們說：「我實實告訴你們：沒有亞巴郎以前，就有我。」

希伯來書 13:8

耶穌   基督，昨日今日，至于世世，常是一樣的。

雅各書 1:17

凡一切美好齊全的恩賜，都是從上來的，降自光明之父；他是永無變更，沒有晦蝕的。