線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 3:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

「我知道你的行實:你也不冷,也不熱,巴不得你是冷或是熱。

參見章節

更多版本

當代譯本

『我知道你的行為,你不冷也不熱。我情願你或冷或熱!

參見章節

新譯本

我知道你的行為,你不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。

參見章節

中文標準譯本

我知道你的行為,你既不冷也不熱;我真希望你或冷或熱。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我知道你的行為,你也不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。

參見章節

新標點和合本 神版

我知道你的行為,你也不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。

參見章節

和合本修訂版

我知道你的行為,你也不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。

參見章節
其他翻譯



啟示錄 3:15
23 交叉參考  

誰愛父母過於愛我,不堪作我的門徒;誰愛兒女過於愛我,不堪作我的門徒;


因為罪惡日多,多人的愛德也就冷淡了。


一個人不能事奉兩個主;因為不是恨這一個,愛那一個,就是近這一個,遠那一個。你們不能事奉天主,又事奉財帛。」


殷勤(救人),不要懶惰。心要熱切,奉事吾主。


若有人不熱愛耶穌   基督我等主,他是可咒棄的!主必要來!


我只怕到你們那裏,遇着你們不合我所想望的,你們也看見我不合你們所想望的。就是怕有爭競,嫉妒,氣憤,分裂,挑唆,驕傲,紛亂的事。


我所求的,是願意你們的愛德,在知識上,在分別各事的明智上,常常增長,


弟兄們,我們應當常為你們感謝天主,這本是合宜的,因為你們的信德,大大增長,又因為你們彼此相待,個個人的愛德,也越發達,


貳心人,在自己所行的各道上,總是無恆的。


你們既因着順聽真道,潔淨了自己的靈魂,可以樸樸實實的愛兄弟們,就應當從心裏彼此恆久相愛。


我知道你的行實,你的勞苦,你的忍耐;也知道你不能容忍惡人,你試探了那些不是宗徒,而自稱宗徒的,就認出來,他們是說謊的人;


到底,我有反對你的一件,就是,你把你先前的熱愛丟棄了。


你再給撒爾底教會的天神寫:「那位有天主的七位神,及七個星的,說了這話:我知道你的行實,你有生活的名,你卻是死的。


因為你溫溫和和的,也不冷也不熱,我要從我口裏,嘔出你去。