啟示錄 3:15 - 新譯本

¹⁵ 我知道你的行為，你不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 『我知道你的行為，你不冷也不熱。我情願你或冷或熱！

中文標準譯本

¹⁵ 我知道你的行為，你既不冷也不熱；我真希望你或冷或熱。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

和合本修訂版

¹⁵ 我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我知道你所做的；我知道你不冷不熱。我倒願意你或冷或熱！

啟示錄 3:15 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞走近眾人說：“你們三心兩意，要到幾時呢？如果耶和華是　神，你們就應當隨從耶和華；如果巴力是　神，你們就應當隨從巴力。”眾人一句話也不回答。

箴言 23:26

我兒，把你的心給我； 你的眼目要關注我的道路。

何西阿書 10:2

他們心懷詭詐， 現在要承擔這罪的懲罰。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

何西阿書 7:8

“以法蓮與外族混雜， 以法蓮是沒有翻過的餅。

馬太福音 10:37

愛父母過於愛我的，不配作屬我的；愛兒女過於愛我的，不配作屬我的；

馬太福音 24:12

因為不法的事增加，許多人的愛心就冷淡了。

馬太福音 6:24

“一個人不能服事兩個主人；他若不是恨這個愛那個，就是忠於這個輕視那個。你們不能服事　神，又服事金錢。

羅馬書 12:11

殷勤不可懶惰，心靈要火熱，常常服事主；

哥林多前書 16:22

如果有人不愛主，他就該受咒詛。主啊，願你來！

哥林多後書 12:20

我怕我來的時候，見你們不如我所想的，你們見我也不如你們所想的。又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、自私、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。

申命記 5:29

但願他們常常存著這樣的心，敬畏我，遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永享福樂。

腓立比書 1:9

我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，這是合適的。因為你們的信心格外長進，你們眾人彼此相愛的心也在增加。

雅各書 1:8

因為三心兩意的人，在他的一切道路上，都搖擺不定。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心靈，以致能真誠地愛弟兄，就應當從清潔的心裡彼此切實相愛。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、你的勞苦、你的忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾經試驗那些自稱是使徒，而其實不是使徒的人，看出他們是假的。

啟示錄 2:4

然而有一件事我要責備你，就是你已經離棄了你起初的愛。

啟示錄 3:1

“你要寫信給在撒狄教會的使者，說： ‘那有　神七靈和七星的這樣說：我知道你的行為，你有名聲，說你是活著的，其實你是死的。

啟示錄 3:16

因為你好像溫水，不熱也不冷，所以我要把你從我口中吐出去。