啟示錄 11:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

至于聖殿外院，卻該棄置在外，不要丈量，因為已經捨給外教人：他們要踐踏聖城，四十二個月。

更多版本

當代譯本

你不用量聖殿的外院，因為這部分已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

新譯本

但聖所外面的院子，不要量它，因為它已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

中文標準譯本

不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 上帝版

只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 神版

只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

和合本修訂版

只是殿外的院子不用量，因為這是要給外邦人的；他們將踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:2 交叉參考

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後，他們從墳墓出來，來到聖城裏，顯現於許多的人。

馬太福音 4:5

魔鬼就携他進了聖城，放他在聖殿高頂上，

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽。鹽若不鹹了，能用什麼叫他再鹹呢？就不能再有什麼用，只好丟在外邊，受人踐踏罷了。

路加福音 21:24

他們有倒在兵刃之下的，有被擄到各國去的；耶路撒冷要被外教人踐踏，直到外教人的限期滿了。」

希伯來書 10:29

何況人踐踏天主聖子，輕慢結約的血呢？這血就是叫他受聖的血，他以為是俗常的；又侮辱施恩寵的聖神，你們想他該受怎樣更重的刑罰呢？

啟示錄 11:11

過了三天半，有從天主來的生活之氣，入他們（的屍身），他們就站立起來，看見他們的人，都狠害怕。

啟示錄 11:3

我要打發我那兩個作證人，穿着苦衣作先知，一千二百六十日。

啟示錄 12:6

女人就逃入曠野，那裏有天主給他預備的地方，叫人在那裏供養他一千二百六十日。

啟示錄 21:10

我就神魂超拔，天神攜我到一座又大又高的山上，把從天上天主那裏，降下來的耶路撒冷，顯示於我。

啟示錄 21:2

我若望，又看見那聖城耶路撒冷，從天上天主那裏降下來，已經預備妥當，彷彿新婦，為自己的丈夫，裝飾了自己。

啟示錄 22:19

誰若在這書上的預言，除去什麼，天主也必從這書上所寫的生命樹，及聖城，除去他的分子。