啟示錄 11:2 - 中文標準譯本

² 不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。

更多版本

當代譯本

² 你不用量聖殿的外院，因為這部分已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

新譯本

² 但聖所外面的院子，不要量它，因為它已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 上帝版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 神版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

和合本修訂版

² 只是殿外的院子不用量，因為這是要給外邦人的；他們將踐踏聖城四十二個月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 可是，不要量聖殿的外院，因為這外院已經給了外邦人；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:2 交叉參考

詩篇 79:1

神哪，列國進入了你的繼業， 玷汙了你的聖殿， 使耶路撒冷變為荒堆！

以賽亞書 48:2

你們自稱是聖城的人， 依靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神 ——你們要聽這話：

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們， 我要怎樣處理我的葡萄園： 我必除掉它的籬笆， 它就被吞盡； 拆毀它的圍牆， 它就被踐踏。

以賽亞書 52:1

錫安哪， 醒來，醒來，以你的力量為衣！ 聖城耶路撒冷啊， 穿上你華美的衣服！ 因為未受割禮的和不潔淨的人， 再也不得進到你那裡。

耶利米哀歌 1:10

敵人向她一切所珍愛的伸手； 她看見列國進入她的聖所—— 你曾吩咐他們不可進入你的會眾當中。

但以理書 12:7

我聽見那身穿細麻衣、在河水之上的人說話；他向天舉起左右手，指著永遠活著的那一位起誓說：「要經過一期、二期、半期，當聖潔子民的力量被打碎時，這一切事就會成就。」

但以理書 7:19

「那時我很想知道有關那第四隻獸的真義；那獸與其他各獸都不相同，牠極其恐怖，有鐵牙和銅爪，吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踩踏。

但以理書 7:25

他必說話敵對至高者，折磨至高者的聖徒們，又企圖更改所定的時候和法令；聖徒們將被交在他的手中一期、二期、半期。

但以理書 8:10

它變得強大，高達天軍，把一部分天軍、一部分星辰摔落在地，並踩踏它們。

但以理書 8:13

然後我聽見一位聖者在說話，又有一位聖者問那說話的：「這異象，就是有關常獻的祭、帶來荒涼的罪過、聖所和天軍被踐踏之事，要到什麼時候呢？」

但以理書 8:14

他就回答我：「要經過兩千三百個晚上和早晨，那時聖所就必重歸為聖。」

民數記 14:34

按你們探察那地的天數，共四十天，一天算一年，你們要承擔你們的罪責四十年。這樣你們就知道敵對我的後果。

馬太福音 27:53

耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向許多人顯現。

馬太福音 4:5

接著，魔鬼帶他到聖城，讓他站在聖殿的頂端，

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽。鹽如果失去了味道，還能用什麼來把它醃成鹹的呢？它再也沒有用處，只好被丟在外面，任人踐踏。

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

希伯來書 10:29

何況一個人踐踏了神的兒子，把那使自己成聖的立約之血看做是俗物，又侮辱了恩典的聖靈，你們想想，這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎？

啟示錄 11:11

可是三天半之後，有從神而來的生命氣息進入他們裡面，他們就站立起來了。於是強烈的恐懼臨到那些觀看他們的人。

啟示錄 11:3

我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

啟示錄 12:6

那婦人就逃到曠野去，在那裡有神已經為她所預備好的地方，好讓她在那裡被供養一千二百六十天。

啟示錄 21:10

於是我在靈裡被天使帶到一座高大的山上。他給我看那從神那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷；

啟示錄 21:2

我也看見聖城新耶路撒冷，從神那裡、從天上降下來，已經被預備好了，就像為自己的丈夫裝飾整齊的新娘那樣。

啟示錄 22:19

如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼，神將要從這書上所寫的生命樹和聖城中刪去他的份。