啟示錄 11:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 過了三天半，有從天主來的生活之氣，入他們（的屍身），他們就站立起來，看見他們的人，都狠害怕。

更多版本

當代譯本

¹¹ 三天半過後，從上帝而來的生命之氣進入二人裡面，他們便站立起來。看見的人都害怕極了。

新譯本

¹¹ 過了三天半，有生命的氣息從　神那裡來，進入他們裡面，他們就站立起來，看見他們的人都非常懼怕。

中文標準譯本

¹¹ 可是三天半之後，有從神而來的生命氣息進入他們裡面，他們就站立起來了。於是強烈的恐懼臨到那些觀看他們的人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 過了這三天半，有生氣從上帝那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。

新標點和合本 神版

¹¹ 過了這三天半，有生氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。

啟示錄 11:11 交叉參考

使徒行傳 5:11

闔聖教會及凡聽見說這事的，都大大的害怕。

使徒行傳 5:5

亞納尼亞聽了這話，就倒地氣絕；凡聽見說的都害怕的了不得。

羅馬書 8:11

若是使耶穌從死人中復活的，他的聖神，住在你們心裏，他既使耶穌   基督，從死人中復了，將來也要因着住在你們心的聖神，使你們有死的肉身，也要復活。

羅馬書 8:2

因為生命之神的法律，因着耶穌   基督，救我脫免了死亡，及罪惡的法律。

啟示錄 11:13

同時，有大地動：那城倒了十分之一；因地動而死的，有七千人。餘剩的人，都害了怕，就歸光榮於天上的天主。

啟示錄 11:9

有各民，各族，各方言，各邦國的人，三天半，看見他們的屍身，不許人把他們的屍身，安放在墳墓裏。