線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 7:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們是用大價買出來的,不要當人的奴才。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們是主用重價買來的,不要做人的奴隸。

參見章節

新譯本

你們是用重價買來的,不要作人的奴僕。

參見章節

中文標準譯本

你們是被重價贖回來的,不要成為人的奴僕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們是重價買來的,不要作人的奴僕。

參見章節

新標點和合本 神版

你們是重價買來的,不要作人的奴僕。

參見章節

和合本修訂版

你們是重價買來的;不要作人的奴僕。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 7:23
10 交叉參考  

一個人不能事奉兩個主;因為不是恨這一個,愛那一個,就是近這一個,遠那一個。你們不能事奉天主,又事奉財帛。」


聖神既立了你們為合群的監牧,你們就該小心自己,也小心合群,管治天主用自己的血,所置買的教會。


因為你們是用大價買出來的;所以應當在你們的身上光榮天主。


這是因為有混進來的假弟兄,他們混入我們當中,窺伺我們在耶穌   基督所有的自由,要屈伏我們當奴才。


他為我們捨了自己,為救贖我們脫免一切罪惡,洗淨我們,以便作他特選的百姓,可以熱心為善。


因為基督也為我們的罪,受過一次死;是義人替罪人死,為引領我們歸于天主;按肉身說,是被(人)處死;按靈魂說,是得生活。


他們就唱新歌說:「惟你當得起領受書卷,啟開他的印封,因為你曾被殺,用你的血從各種族,各方言,各民各國,贖回人來,歸於天主,