線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 15:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

但如今基督卻是從死人中復活了,為已亡者之先薦。

參見章節

更多版本

當代譯本

然而,基督已經從死裡復活,祂是死人中第一個復活的。

參見章節

新譯本

現在基督已經從死人中復活,成為睡了的人初熟的果子。

參見章節

中文標準譯本

但如今,基督已經從死人中復活,成為睡了之人初熟的果子,

參見章節

新標點和合本 上帝版

但基督已經從死裏復活,成為睡了之人初熟的果子。

參見章節

新標點和合本 神版

但基督已經從死裏復活,成為睡了之人初熟的果子。

參見章節

和合本修訂版

其實,基督已經從死人中復活,成為睡了之人初熟的果子。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 15:20
10 交叉參考  

天主卻把他死亡的痛苦解去,叫他復活,因為死亡是不能拘住他的。


就是:基督必該受難,又該從死人當中,作復活起來的第一個人,傳光明之道於百姓,及外邦人。」


若是使耶穌從死人中復活的,他的聖神,住在你們心裏,他既使耶穌   基督,從死人中復了,將來也要因着住在你們心的聖神,使你們有死的肉身,也要復活。


可是每人按着自己的次序:基督作了先薦,以後那些屬於基督的人,在他降臨的時候。


以後又一同顯見於五百多弟兄,其中雖有幾個已經死去的,到底還有許多尚在。


他也是教會身體的頭,他是原始,是從死人中首先受生的,為叫他在萬事上,位居第一。


然後我們這存留還活着的,就要同他們一齊被提入雲中,到漫天空,迎接基督。這樣,我們就要與主永遠同在。


可讚美的天主,耶穌   基督我等主的父,他按着自己的大仁慈,因着耶穌   基督從死人中復活,重生了我們,叫我們得着生活的盼望;


又從那作忠信見證的,為死人中第一(復)活的,又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們,用自己的血,洗去我們的罪,


我聽見有聲音從天上來,說:「你寫出來:死於主內的人,是有福的死者!(聖)神說:從如今,就叫他們脫離自己的苦勞,得着安息,因為他們的工行,跟他們去。」