線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 12:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

免得在身上生出嫌隙來,總要叫肢體通同一氣,彼此相照管。

參見章節

更多版本

當代譯本

這樣身體各肢體才可以彼此相顧,不會分門別類。

參見章節

新譯本

好使肢體能夠互相照顧,免得身體上有了分裂。

參見章節

中文標準譯本

免得身體中有分爭,好讓各部分彼此之間都有同樣的關顧。

參見章節

新標點和合本 上帝版

免得身上分門別類,總要肢體彼此相顧。

參見章節

新標點和合本 神版

免得身上分門別類,總要肢體彼此相顧。

參見章節

和合本修訂版

免得身體不協調,總要肢體彼此照顧。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 12:25
8 交叉參考  

我們那本來端雅的肢體,卻用不着什麼。天主是這樣安治了人身,把更大的體面,分給那缺少(體面)的肢體。


若是一個肢體疼痛,一總的肢體就都同他疼痛;若是一個肢體光榮,一總的肢體也都為他喜樂。


既然在你們當中有嫉妒紛爭的事,這豈不是你們屬肉軀,隨人欲而行麼?


此外,惟願弟兄們喜歡,勉作完人,安慰自己,意見相合,彼此相安。這樣,安和仁愛的天主,就必常偕同你們。


原來我從前給你們寫的信,不是為那行羞辱的,也不是為那受羞辱的;乃是為在天主臺前,顯明我們為照管你們,所有的熱心。


感謝天主,在第鐸心裏,也放了一樣的熱心,為照管你們。