哥林多前書 11:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我們幾時受審判，是主責罰我們，免得我們同這世界一齊定罪。

更多版本

當代譯本

主審判我們，是對我們的管教，免得我們和世人一同被定罪。

新譯本

然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

中文標準譯本

即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

新標點和合本 上帝版

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

新標點和合本 神版

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

和合本修訂版

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

哥林多前書 11:32 交叉參考

羅馬書 3:19

我們知道：凡法律上所說的，都是給屬于法律的人說的，可以𡍨住一總人的口，叫普世的人，不得不屈伏于天主判臺之下。

羅馬書 5:16

恩寵也不像那一個人犯的罪；因為審判是因着一個罪，定的罰，恩寵乃是從許多罪中，復還義德。

哥林多前書 1:20

那裏有明智的？那裏有經師？那裏有這世上的辯士呢？這不是天主把這世上的明智，斥為愚呆了麼？

哥林多前書 1:21

因為世人既沒有用自己的明智，因着天主明智認識天主，天主就決意用（人以為）愚呆的道理，救那些相信的人。

哥林多前書 11:30

因此，你們當中才有許多病的，弱的，許多死的。

哥林多前書 11:31

若是我們自己審判自己，就可以不受審判。

哥林多前書 11:33

所以我的弟兄們，你們幾時聚會吃（晚餐），應當彼此等待。

提摩太前書 1:20

其中有西莫乃及亞立山大；我已經把他們交給撒殫，叫他們受懲罰，庶幾不說褻慢（天主）的話。

約翰一書 5:19

我們知道，我們是天主的人；普世界卻都在惡者權下。

啟示錄 3:19

凡我愛慕的人，我就責備他，管教他。所以你該發奮熱心，又該痛悔改過。