哥林多前書 10:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我說的良心，不是說的你的，乃是說的他的。因為我的自由，為什麼被別人的良心判斷呢？

更多版本

當代譯本

不過我指的不是你的良心，而是那人的良心。也許有人說：「我的自由為什麼要受別人的良心限制呢？

新譯本

我說的良心，不是你的，而是他的。為甚麼我的自由要受別人的良心論斷呢？

中文標準譯本

我說的良心不是你自己的，而是那個人的，因為我的自由何必被別人的良心評斷呢？

新標點和合本 上帝版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

新標點和合本 神版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

和合本修訂版

我說的良心不是你自己的，而是他的。我的自由為甚麼被別人的良心評斷呢？

哥林多前書 10:29 交叉參考

路加福音 4:18

「主的聖神在我身上，他以聖油傳我，打發我來傳福音於貧窮人，治好傷心憂苦的人；

哥林多前書 10:32

無論是猶太人，是外教人，是天主的教會，你們不要給他立惡表。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是宗徒麼？我沒有見過我等主耶穌   基督麼？你們不是我因着主所作的工程麼？

哥林多前書 9:19

我雖不在人權下，可以自由，卻甘心作了眾人的奴僕，為多得人。

哥林多後書 8:21

因為我們小心的，不但是在天主面前，也要在人面前，辦事光明。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事，都要謹避。