線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 1:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為天主的愚呆,比人還明智,天主的軟弱,比人還剛強。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝的「愚昧」也勝過世人的智慧,上帝的「軟弱」也勝過世人的剛強。

參見章節

新譯本

因為 神的愚笨總比人智慧, 神的軟弱總比人剛強。

參見章節

中文標準譯本

因為神的愚拙比人更智慧,神的軟弱比人更強壯。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因上帝的愚拙總比人智慧,上帝的軟弱總比人強壯。

參見章節

新標點和合本 神版

因神的愚拙總比人智慧,神的軟弱總比人強壯。

參見章節

和合本修訂版

因為,上帝的愚拙總比人智慧;上帝的軟弱總比人強壯。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 1:25
16 交叉參考  

十字架的道理,為喪亡的人,可是愚呆;為我們得救的人,卻是天主的德能。


因為世人既沒有用自己的明智,因着天主明智認識天主,天主就決意用(人以為)愚呆的道理,救那些相信的人。


到底天主聖神的事理,屬肉軀的人,不能領受:為他,那些事是愚呆而且他也不能明白;因為那些事,惟有超性識見的,才能審斷清楚。


我們為基督,成了愚呆的;你們在基督,倒是明智的;我們是軟弱的;你們倒是剛強的;你們受人尊敬;我們被人輕慢。


他雖然因着軟弱,被釘十字架,卻因着天主的德能生活。我們也是一樣,既同他一齊軟弱,也要同他一齊生活,用天主的德能,對待你們。