哥林多前書 1:25 - 當代譯本

²⁵ 因為上帝的「愚昧」也勝過世人的智慧，上帝的「軟弱」也勝過世人的剛強。

更多版本

新譯本

²⁵ 因為　神的愚笨總比人智慧，　神的軟弱總比人剛強。

中文標準譯本

²⁵ 因為神的愚拙比人更智慧，神的軟弱比人更強壯。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因上帝的愚拙總比人智慧，上帝的軟弱總比人強壯。

新標點和合本 神版

²⁵ 因神的愚拙總比人智慧，神的軟弱總比人強壯。

和合本修訂版

²⁵ 因為，上帝的愚拙總比人智慧；上帝的軟弱總比人強壯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 因為所謂「上帝的愚拙」總勝過人的智慧，所謂「上帝的軟弱」也勝過人的堅強。

哥林多前書 1:25 交叉參考

出埃及記 13:17

法老讓以色列人離開埃及後，上帝沒有帶領他們穿越非利士地區，雖然那是條捷徑。因為上帝說：「如果他們遇上戰爭，就會改變主意，返回埃及。」

哥林多前書 1:18

因為十字架之道在將要滅亡的人看來是愚昧的，但對我們這些得救的人來說卻是上帝的大能，

哥林多前書 1:21

上帝運用自己的智慧不讓世人憑世上的智慧去認識祂，祂樂意採用世人看為愚昧的講道去拯救那些相信的人。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不接受從上帝的靈而來的教導，認為愚不可及，無法明白，因為只有屬靈的人才能參透。

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故成了愚昧人，你們在基督裡倒成了聰明人；我們軟弱，你們倒剛強；你們受人尊敬，我們倒被人藐視。

哥林多後書 13:4

不錯，祂曾在軟弱中被釘在十字架上，但如今靠上帝的大能活著。我們也跟祂一樣軟弱，但為了你們，我們要靠上帝的大能和祂一同活著。