至於別的宗徒，除了主的兄弟雅各伯，我沒有看見一個。
我也見了主耶穌的弟弟雅各，此外沒有見過其他使徒。
至於其餘的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都沒有見過。
至於其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都沒有見過。
至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。
至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有見過。
載伯德的兒子雅各伯，及他兄弟若望、斐理伯及巴爾多祿茂；多默及稅司瑪竇；亞爾斐的兒子雅各伯及達陡；
耶穌還向眾人說話，他母親同他弟兄們在外還站着，要同他說話。
他不是木匠的兒子麼？他的母親不是叫瑪利亞麼？他的弟兄不是雅各伯、若塞、西滿、猶達麼？
又有安德肋，斐理伯，巴爾多祿茂，瑪竇，多默，阿爾費的兒子雅各伯及達陡，並加那人西滿。
他不是木匠麼？不是瑪利亞的兒子麼？同雅各伯、若望、猶達西滿不是弟兄麼？他的姐妹，不是都在我們這裏麼？」他們就疑怪他。
瑪竇及多默，亞爾斐的兒子雅各伯及西滿號載老代斯。
有人告訴耶穌說：「你的母親同你的弟兄們在外邊立着，他們要見你。」
他們既進了城，就上了那樓房，住在那裏有伯多祿及若望，雅各伯及安德肋，斐理伯及多默，巴爾多祿茂及瑪竇，亞爾斐的兒子雅各伯及西滿熱心人，並雅各伯的兄弟猶達。
伯多祿向眾人擺手，叫他們啞言，然後述說，主怎麼樣領他出監，又說：「你們把這事報給雅各伯，及眾弟兄們。」遂出城往別處去了。
難道我們沒有權柄，帶着姐妹婦人周遊，如同別的宗徒，及主的弟兄，並則法一樣麼？
天主及耶穌 基督我等主的僕人雅各伯，問候散居（外邦）的十二支派人安好。
耶穌 基督的僕人，雅各伯的兄弟猶達，致書與天主父所眷愛，為耶穌 基督所保存的，蒙召的眾人。