使徒行傳 8:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

一總的人，從最小的到最大的，都聽信他說：「這個人就是天主的德能，以大為名。」

更多版本

當代譯本

無論尊卑，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。

新譯本

城裡大大小小都聽從他，說：“這就是那稱為‘　神的大能’的人。”

中文標準譯本

所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」

新標點和合本 上帝版

無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為上帝的大能者。」

新標點和合本 神版

無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」

和合本修訂版

所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是上帝的能力，那稱為大能者的。」

使徒行傳 8:10 交叉參考

使徒行傳 14:11

就稱巴爾納伯為猶比德，稱保祿為愛爾麥斯。

使徒行傳 28:6

土人卻想他必要腫起來，忽然倒地而死。乃等了多時，並不見他受什麼害，就改了意思，說：「他是神。」

哥林多前書 1:24

到底為蒙召的人，無論是猶太人，是希臘人，基督是天主的德能，天主的明智。

哥林多後書 11:19

你們自己既是明智的，必能甘心忍耐那狂妄的。

以弗所書 4:14

不再作小孩子，隨各異端的風吹，漂蕩轉移，被人欺哄，陷于引入錯謬的詭計；

彼得後書 2:2

將來也有許多人隨他們淫亂的行為，以致真道為他們的緣故，受人毀謗。

啟示錄 13:3

我看見獸的七個頭，內中有一個，像受了死傷的，這死傷卻治好了。普世的人都驚訝，跟那獸去。