使徒行傳 26:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

如今因為我盼望天主所許於我們祖宗的（恩賜），站在這裏受審。

更多版本

當代譯本

現在我是因為對上帝給我們祖先的應許充滿盼望，才站在這裡受審的。

新譯本

現在我站著受審，是為了對　神向我們祖先的應許存著盼望。

中文標準譯本

現在我站在這裡受審，是因為盼望神已經賜給我們祖先的那應許。

新標點和合本 上帝版

現在我站在這裏受審，是因為指望上帝向我們祖宗所應許的；

新標點和合本 神版

現在我站在這裏受審，是因為指望神向我們祖宗所應許的；

和合本修訂版

現在我站在這裏受審，是為了對上帝向我們祖宗的應許存著盼望。

使徒行傳 26:6 交叉參考

使徒行傳 23:6

保祿看出來，他們總有一半是法利塞人，一半是撒杜塞人，就在公議會聲揚說：「我是法利塞人，也是法利塞人的子孫。如今受審，無非是因為盼望死人復活的緣故。」

使徒行傳 24:15

盼望天主，將來叫善人惡人都要復活。就是他們自己，也有這個盼望。

使徒行傳 24:21

（即便有）也不過是為這一句話，就是我站在他們當中，大聲說的，說：我今天受你們的審判，是為死人復活這一節。」

使徒行傳 26:8

為什麼依你們定斷，天主復活死人，是不可信的呢？」

使徒行傳 28:20

為這個緣故，我求了合你們見面說話，原來我被這鐵鍊拘鎖，是為以色列人所盼望的（默西亞）。」

使徒行傳 3:24

從撒牧爾以來的眾位先知，凡說預言的，都指着那日期說過。

羅馬書 15:8

所以我說：慈基是為（顯明）天主的真實，做了割損人的僕役，證實了應許他們祖宗的話；

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

提多書 2:13

等待所盼望的真福，並巍巍天主，及我等救主耶穌   基督光榮的降臨；