羅馬書 15:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 所以我說：慈基是為（顯明）天主的真實，做了割損人的僕役，證實了應許他們祖宗的話；

更多版本

當代譯本

⁸ 我告訴你們，基督為了上帝的真理成為受割禮之人的僕人，好實現上帝對他們祖先的應許，

新譯本

⁸ 我說，基督為了　神的真理，成了受割禮的人的僕人，為的是要證實對祖先的應許，

中文標準譯本

⁸ 我是說：基督為了神的真理，已成為受割禮之人的僕人，為要證實對祖先的各樣應許，

新標點和合本 上帝版

⁸ 我說，基督是為上帝真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，

新標點和合本 神版

⁸ 我說，基督是為神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，

羅馬書 15:8 交叉參考

馬太福音 15:24

耶穌答說：「我奉命而來止為以色列家失迷的羊。」

馬太福音 20:28

就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

約翰福音 1:11

他來到自己本地；自己的人，也沒有接待他。

約翰福音 10:16

我還有別的羊，不是這棧裏的；我該領他們來；他們也要聽我的聲音，將來合成一個棧，屬於一個牧童。

使徒行傳 13:46

那時，保祿及巴爾納伯，就決決斷斷的說：「天主的聖言，本是該先傳給你們；但因為你們拒絕不受，自己判斷自己，當不起永遠的生命，我們就要向外邦人轉身去了。

羅馬書 11:22

你看天主，又慈善，又嚴厲，待那下去的，是嚴厲的，待你是仁慈的，只要你常常站在他的慈善上；不然，你也要被剪去。

羅馬書 11:30

如同你們從前背逆天主，如今因他們的背逆，你們倒得了天主的憐憫。

羅馬書 15:16

使我在外邦人中，可以作耶穌   基督的臣僕，為天主福音的司祭，使奉獻的外邦人，因着聖神受聖，可以蒙（天主的）悅納。

羅馬書 3:26

先前天主忍耐，如今卻要顯明自己的公義叫人知道他是公義的，卻又使凡信仰耶穌   基督的人，可以復義。

羅馬書 3:3

即便他們當中，有人不信，那有何妨呢？難道他們不信，就泯沒天主的忠信麼？那是萬不能的。

羅馬書 4:16

所以是藉着信德，使所許之恩，因天主仁慈，堅定於眾子孫，不但為屬於法律的人，也為屬於亞巴郎信德的人：他是我們眾人的祖。

哥林多前書 1:12

（我）說：是你們每人說：「我是保祿的，我是亞波羅的，我是則法的，我是基督的。」

哥林多前書 10:19

所以怎麼樣呢？這豈是說，祭邪像之物算得什麼？或說，邪像算得什麼？

哥林多前書 10:29

我說的良心，不是說的你的，乃是說的他的。因為我的自由，為什麼被別人的良心判斷呢？

哥林多前書 15:50

弟兄們，我所說的是血肉之身，不能承受天主的國；有朽壞的，不能承受無朽壞的。

哥林多後書 1:20

原來天主所預許的，在耶穌一身，都成了是；所以因着耶穌也都答應了亞孟，使光榮藉着我們歸於天主。

以弗所書 2:12

你們那時候，沒有基督，在以色列人團體以外，在預許（救主）的聖約上，也是外人，在世上（活着），沒有盼望，沒有天主。