使徒行傳 2:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他既是先知，又知道天主向他發過誓，將來要從他的後代裏立一位坐在他寶座上的。

更多版本

當代譯本

大衛是先知，知道上帝曾對他起誓——要從他的後裔中選立一人繼承他的王位。

新譯本

他是先知，既然知道　神向他起過誓，要從他的後裔中立一位，坐在他的寶座上，

中文標準譯本

既然大衛是先知，也知道神曾向他起誓說，要從他的後裔中興起一位坐在他的寶座上，

新標點和合本 上帝版

大衛既是先知，又曉得上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

新標點和合本 神版

大衛既是先知，又曉得神曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

和合本修訂版

既然大衛是先知，他知道上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上。

使徒行傳 2:30 交叉參考

馬太福音 22:43

耶穌說：「既是這樣，達味蒙聖神默啟，怎麼還稱他為主呢？說：

馬太福音 27:35

他們既釘了耶穌在十字架上，就抓鬮分他的衣裳。這是為應驗先知的話，說：「他們分了我的衣裳，抓鬮分了我的長袍。」

馬可福音 12:36

達味因聖神默啟，自己卻說：主對吾主說：你坐在我右邊，等我制服你的仇敵，做你的腳凳。

路加福音 24:44

然後向他們說：「當我還同你們在一齊的時候，給你們說過這話：凡在梅瑟法律，及先知書，並聖詠上，指着我所記載的那些話，都該應驗。」

使徒行傳 1:16

「弟兄們，聖神藉着達味的口在聖經上，指着率領人拏耶穌的猶達斯所預言的話，是必該應驗的。

羅馬書 1:3

原是指的他（聖）子，照肉身一面是從達味的苗裔生的。

羅馬書 15:12

又有依撒意亞的話說：「將來有葉瑟的根榦要興起來，治理外邦：外邦之人要仰望他。」

提摩太後書 2:8

你該記念從死人中復活的耶穌   基督是達味的後裔，按我所傳的福音；

希伯來書 1:1

天主在古時，既然許多次，也用許多方法，藉着眾先知，教訓了我們的祖宗，

希伯來書 3:7

為這緣故，有聖神的話，說：「你們今天若聽見天主的話，

希伯來書 4:7

所以多年以後，天主就又藉着達味（的口），定出一日來，叫作今日，如同上邊已經提過，說：「你們今日若聽見他的話，不要堅硬你們的心。」

希伯來書 6:17

為此，天主既願意把自己定而不移的旨意，越發顯明於承受恩許的人，就用了誓言為證；

希伯來書 7:21

惟獨耶穌是發誓立的。那立他的向他說：「主發了誓，決不反悔；你永遠為司祭。」

彼得後書 1:21

因為古時的預言，並不是從人的意見發出來的；乃是天主的聖人，因聖神的感動，說的話。

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 19:16

在他的衣裳上，及大腿上，有寫着的名號說：「萬王之王，萬主之主。」