以弗所書 3:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我們因着信耶穌，又依靠他，就可以放心大膽，不疑不懼的，進到天主臺前。

更多版本

當代譯本

我們靠著基督、藉著信祂可以坦然無懼、篤定不疑地來到上帝面前。

新譯本

我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到　神面前。

中文標準譯本

在基督裡，藉著信基督，我們能坦然無懼、確信無疑地來到神面前。

新標點和合本 上帝版

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。

新標點和合本 神版

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到神面前。

和合本修訂版

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，滿有自信地進到上帝面前。

以弗所書 3:12 交叉參考

約翰福音 14:6

耶穌給他說：「我就是道路，真理，生命。若不經過我，誰也不能到父那裏。

羅馬書 3:22

這天主的義德，就因着信耶穌   基督，加給一總的信人，不分彼此。

羅馬書 5:2

我們又賴着他，因着信德，得進到這恩寵的地位，我們站在恩寵上，歡歡喜喜的盼望天主的光榮。

哥林多後書 3:4

我們在天主前，因着基督，才敢如此自信。

以弗所書 2:18

因為我們兩方，都是賴着他，因着一個聖神，才得被引進行到父臺前。

希伯來書 10:35

所以你們不要失落堅定的盼望；將來必有厚報。

希伯來書 3:6

基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

約翰一書 2:28

孩子們，如今你們就住在主內罷，為得到他顯現的時候，他一降臨，我們可以放膽到他面前，不至于羞愧。

約翰一書 3:21

極愛的眾位，若是我們的心，不指責我們，我們就可以放心，向天主說話。