線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 2:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

並不是由于功行,免得有人自誇。

參見章節

更多版本

當代譯本

也不是由於你們的行為,以免有人自誇。

參見章節

新譯本

這也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節

中文標準譯本

也不是本於行為,免得有人自誇。

參見章節

新標點和合本 上帝版

也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節

新標點和合本 神版

也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節

和合本修訂版

也不是出於行為,免得有人自誇。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 2:9
9 交叉參考  

既是出於恩典,就不是出於功行;不然,恩典就不是恩典了。


因為在天主臺前,沒有一個人,因着遵行法律,可以脫罪復義的,不過因着法律,可以認出罪來。


若是亞巴郎因着功行,得了復義,他可以自誇;但在天主臺前不能。


他們還沒有生,也沒有行什麼善惡;為顯明天主揀選人的旨意,是定而不移的,不在人的行為,惟在召叫他的(天主)。


這樣看來,是揀選之恩,也不在人願意,也不在人奔跑,只在施仁慈的天主。


天主救了我們,用(他的)聖召,召了我們;不是按照我們的功行,乃是按照他自己的主意,按照他在萬世以前,因耶穌   基督所賜給我們的恩寵。