羅馬書 11:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 既是出於恩典，就不是出於功行；不然，恩典就不是恩典了。

更多版本

當代譯本

⁶ 既然說是出於恩典，就不再基於行為，不然恩典就不再是恩典了。

新譯本

⁶ 既然是靠著恩典，就不再是由於行為了；不然的話，恩典就不再是恩典了。

中文標準譯本

⁶ 既然藉著恩典，就不再本於行為了；否則，恩典就不再是恩典了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。

新標點和合本 神版

⁶ 既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。

羅馬書 11:6 交叉參考

路加福音 6:13

天明以後，就叫他的門徒前來；從他們當中挑選了十二個人，稱他們為宗徒。

哥林多前書 15:10

到底賴天主寵佑，我得成為今日之我，而天主的寵佑，在我身上，沒有空白了：我比眾人勞苦都多，其實不是我，乃是偕同我的寵佑。

加拉太書 2:21

我不棄捨天主的恩寵。如果義德因着法律可得，基督就算白白死了。

加拉太書 5:4

你們求着在法律上復義的，是與基督斷了關係：從聖寵的分位上，跌落下去。

提摩太後書 1:9

天主救了我們，用（他的）聖召，召了我們；不是按照我們的功行，乃是按照他自己的主意，按照他在萬世以前，因耶穌   基督所賜給我們的恩寵。

提多書 3:5

就救拔了我們；不是因我們有什麼義德的功行，乃是出于他的仁慈，藉着重生的洗禮，因着聖神，重新了我們。