約翰福音 1:14 - 王元德《新式標點新約全書》 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的，有恩典，有真理。我們看見過祂的榮光，正是父獨生子的榮光。 更多版本當代譯本 道成為肉身，住在我們中間，充滿了恩典和真理。我們見過祂的榮耀，正是父獨一兒子的榮耀。 四福音書 – 共同譯本 於是，道成為血肉之軀，寄居在我們中間，我們看見了他的光榮，是父的獨子的光榮，滿溢著恩寵和真理。 新譯本 道成了肉身，住在我們中間，滿有恩典和真理。我們見過他的榮光，正是從父而來的獨生子的榮光。 中文標準譯本 道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。 新標點和合本 上帝版 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。 新標點和合本 神版 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。 |