你們務要儆醒，在信上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
你們要警醒，在信仰上堅定不移，做勇敢剛強的人。
你們要警醒，要在信仰上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；
你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
你們要警醒，在信仰上要站穩，要勇敢，要剛強。
所以你們要儆醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。
你們要儆醒禱告，免得入了迷惑：心靈固然願意，肉體郤輭弱了。
但你們要時時儆醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。
弟兄們，在心志上不要作小孩子：然而在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。
所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力，多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裏面不是徒然的。
我們並不是管轄你們的信心，乃是幫助你們的快樂：因為你們憑着信心纔站立得住。
基督釋放了我們，叫我們得以自由：所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。
祂必按着豐盛的榮耀，藉着聖靈，使你們的元人，力量剛強；
我還有末了的話，你們要靠着主，倚賴祂的威力，作剛強的人。
只要你們行事為人與基督的福音相稱：叫我或來見你們，或不在你們那裏，可以聽見你們的景况，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音，齊心努力；
我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕，我親愛的呀，你們應當靠主站立得穩。
我靠着那加給我力量的，凡事都能作。
只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不至被引動，失去福音的盼望，這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下一切被造的聽的，我保羅在此作了這福音的執事。
你們的同鄉，基督耶穌的僕人，以巴弗問你們安。他常為你們竭力的禱告，願你們遵上帝的旨意，完全，充足，站立得穩。
你們要恆切禱告，在此儆醒感恩；
你們若在主站立得穩，我們就有了生命。
所以我們不要睡覺，像別人一樣，總要儆醒謹守，
所以弟兄們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是口傳的，是信上寫的，都要堅守。
你要為信仰作美好的競爭，持定永生，你為此被召，也在許多見證人面前，作了美好的見證。
所以我兒阿，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
你郤要凡事謹慎，忍受苦難，作傳道的工夫，盡你的職分。
那美好的戰爭我已經打過了。當跑的道路我已經跑盡了：所受的信仰我已經守住了：
但萬物的結局到了：所以你們要謹慎自守，儆醒禱告：
務要謹守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，徧地游行，尋找可吞噬的人：
看哪，我來像盜賊一樣。那儆醒看守自己的衣服，免得赤身而行，叫人看見他的羞恥的，就有福了。）