加拉太書 3:1 - 王元德《新式標點新約全書》

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

更多版本

當代譯本

無知的加拉太人啊！誰又蠱惑了你們呢？耶穌基督被釘在十字架上的事，早就像一幅畫一樣展現在你們眼前了。

新譯本

無知的加拉太人哪！耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

中文標準譯本

唉，無知的加拉太人哪！是誰迷惑了你們呢？被釘十字架的耶穌基督，難道不是先前被描繪在你們眼前的嗎？

新標點和合本 上帝版

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

新標點和合本 神版

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

和合本修訂版

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

加拉太書 3:1 交叉參考

馬太福音 24:24

因為假基督假先知將要起來，顯大神蹟；倘若能行，連選民也迷惑了。

馬太福音 7:26

凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子建造在沙土上：

路加福音 24:25

祂對他們說，無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了！

使徒行傳 16:6

聖靈既禁止他們在亞西亞講道，他們就經過弗呂家   加拉太一帶地方；

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒的數目，分外加多；也有許多祭司聽從了信道。

羅馬書 10:16

只是他們沒有都聽那福音，因為以賽亞說，主阿，我們的報告有誰信呢？

羅馬書 2:8

惟有結黨，不順從真理，反順從不義的，就以忿怒惱恨報應他們。

羅馬書 6:17

但要感謝上帝，你們從前，雖然作罪的奴僕，現今郤從心裏，順服了所傳給你們的道理的模範。

哥林多前書 11:26

你們每逢喫這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到祂來。

哥林多前書 2:2

因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督，並祂釘十字架。

哥林多後書 10:5

將各樣的計謀，各樣攔阻人認識上帝的那些自高之事，一概攻破，又將人各樣的心意奪回，使他都順服基督；

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

加拉太書 1:2

和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的眾教會：

加拉太書 1:6

我希奇你們這麼快離開那藉着基督的恩召你們的，隨從另一個福音；

加拉太書 2:14

但我一看見他們的行為不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說，你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？

加拉太書 3:3

你們既靠靈入門，如今竟靠肉身成全麼？你們是這樣的無知麼？

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識，怎麼還要歸回那輭弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢。

加拉太書 5:11

弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中雖在最小的以下，然而祂還賜我這恩惠，叫我把基督不可測度的豐厚，傳給外邦人；

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計，和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，隨從各樣的異端；

以弗所書 5:15

你們要謹慎行事，不要像愚昧人，要像聰明人；

帖撒羅尼迦後書 1:8

要報應那不認識上帝，和那不順從我主耶穌的福音的人：

提摩太前書 6:4

他就是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒，分爭，毀謗，妄疑。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信，蒙召的時候，就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知道往那裏去。

希伯來書 5:9

祂既得以完全，就為凡順從祂的人，成了永遠得救的根源；

彼得前書 1:22

你們既順從真理，潔淨了自己的靈魂，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛：

彼得前書 4:17

因為時候到了，審判要從上帝的家起首，若是先從我們起首：那不信從上帝福音的人，將有何等的結局呢？

彼得後書 2:18

因為他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾，和淫亂的事，引誘那些剛纔脫離妄行的人：

啟示錄 18:3

因為列國都被她淫亂的怒酒，頃覆了。世上的君王，和她行了姦淫，地上的客商，因她奢侈發財。

啟示錄 2:20

然而有一件事我要責備你，就是你容讓那婦人，自稱是先知的耶洗別；她教導我的僕人，引誘他們行姦淫，喫祭偶像之物。