馬可福音 11:14 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌向樹說、從今以後、永無人吃你的果了、門徒都聽見、○

更多版本

當代譯本

祂對那棵樹說：「願今後無人再吃你的果子！」祂的門徒都聽見了這句話。

四福音書 – 共同譯本

於是，耶穌對樹說：「永遠再沒有人吃你的果子了！」他的門徒都聽見了。

新譯本

耶穌對樹說：“永遠再沒有人吃你的果子了！”他的門徒也聽見了。

中文標準譯本

於是他對那棵樹說：「永遠不再有任何人吃到你的果子了！」他的門徒都聽見了。

新標點和合本 上帝版

耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。

新標點和合本 神版

耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。

馬可福音 11:14 交叉參考

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹、就進前去、竟得不着甚麼、只有葉子而已、耶穌向樹說、從今以後、你永不再結果、那樹立刻枯乾了、

馬太福音 21:33

你們再聽一個比喻、有一個家主、種葡萄園、將籬笆圍着、裏面掘一酒榨、造一望樓、租給園戶、就往別地方去了、

馬太福音 21:44

凡落在這石頭上的、那人必損傷、這石頭落在誰的身上、誰必粉碎、○

馬太福音 3:10

如今斧頭放在樹根上、凡樹不結好果的、就砍下來、丟在火裏、

馬太福音 7:19

凡不結好果的樹、就砍下來、丟在火裏、

馬可福音 11:13

遠遠看見一棵無花果樹、樹上有葉子、耶穌就走近前去、想在樹上或有果可得、到了樹下、得不着甚麼、只有葉子、因為結果的時候還沒有到、

馬可福音 11:15

既到耶路撒冷、耶穌進殿、就趕出在殿裏作買賣的人、又推翻兌換銀錢的人的棹子、和賣鴿子的人的凳子、

約翰福音 15:6

人若不在我裏面、就像枝子丟在外面枯乾、人拾起來、投在火裏燒了、

彼得後書 2:20

他們既因深知主、救主耶穌基督、得脫離世上的污穢、後來又被這污穢纏擾制服、他們的後患、就比從前更大了、

啟示錄 22:11

不義的仍是不義、污穢的仍是污穢、義的仍是義、聖潔的仍是聖潔、