馬可福音 11:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 於是，耶穌對樹說：「永遠再沒有人吃你的果子了！」他的門徒都聽見了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂對那棵樹說：「願今後無人再吃你的果子！」祂的門徒都聽見了這句話。

新譯本

¹⁴ 耶穌對樹說：“永遠再沒有人吃你的果子了！”他的門徒也聽見了。

中文標準譯本

¹⁴ 於是他對那棵樹說：「永遠不再有任何人吃到你的果子了！」他的門徒都聽見了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。

和合本修訂版

¹⁴ 耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒都聽到了。

馬可福音 11:14 交叉參考

馬太福音 21:19

他看見路旁有棵無花果樹，走到樹前，只見有葉子，就對樹說：「你永遠不再結果子。」那棵無花果樹立刻就枯乾了。

馬太福音 21:33

「請聽另一個比喻：有一家主人，培植一座葡萄園，四周圍起籬笆，裏面掘了一個榨酒池，建築了一座守望臺，把它租給佃戶；以後他就到遠方去了。

馬太福音 21:44

誰跌倒在這塊石頭上，必跌得粉碎；這塊石頭落在誰身上，必把那人壓碎。』

馬太福音 3:10

斧頭已擱在樹根上了；凡不結好果實的樹，必被砍掉，扔到火裏。

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹都砍掉，扔在火裏。

馬可福音 11:13

看見遠遠有一棵綠葉的無花果樹，就前去看是否可以在樹上找到甚麼，及至走到那裏，除了葉子外，甚麼也找不到，原來不是無花果的季節。

馬可福音 11:15

他們來到耶路撒冷。耶穌進了聖殿，他把在聖殿 裏做買賣的人趕出去，把兌換銀錢人的桌子和賣鴿子的凳子推翻，

約翰福音 15:6

不跟我連接的人，像枝條被丟到外面，枯乾了，人把它撿起來，投到火裏燒了。