馬可福音 11:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 遠遠看見一棵無花果樹、樹上有葉子、耶穌就走近前去、想在樹上或有果可得、到了樹下、得不着甚麼、只有葉子、因為結果的時候還沒有到、

更多版本

當代譯本

¹³ 祂遠遠看見一棵長滿葉子的無花果樹，就走過去看能否找到果子。到了樹下，卻什麼也找不到，只有葉子，因為當時不是收無花果的季節。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 看見遠遠有一棵綠葉的無花果樹，就前去看是否可以在樹上找到甚麼，及至走到那裏，除了葉子外，甚麼也找不到，原來不是無花果的季節。

新譯本

¹³ 他遠遠看見一棵長滿了葉子的無花果樹，就走過去，看看是否可以在樹上找到甚麼。到了樹下，除了葉子甚麼也找不著，因為這不是收無花果的時候。

中文標準譯本

¹³ 他遠遠地看見一棵長滿葉子的無花果樹，就上前去，要看看樹上是否有什麼。他來到樹下，除了葉子什麼也找不到，因為不是結無花果的季節。

新標點和合本 上帝版

¹³ 遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裏去，或者在樹上可以找着甚麼。到了樹下，竟找不着甚麼，不過有葉子，因為不是收無花果的時候。

新標點和合本 神版

¹³ 遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裏去，或者在樹上可以找着甚麼。到了樹下，竟找不着甚麼，不過有葉子，因為不是收無花果的時候。

馬可福音 11:13 交叉參考

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹、就進前去、竟得不着甚麼、只有葉子而已、耶穌向樹說、從今以後、你永不再結果、那樹立刻枯乾了、

馬可福音 11:12

次日、他們離了伯大尼、耶穌餓了、

馬可福音 11:14

耶穌向樹說、從今以後、永無人吃你的果了、門徒都聽見、○

路加福音 10:31

那時候、有一個祭司、從這條路下來、看見他、就過去了、