希伯來書 3:3 - 楊格非官話《新約全書》 他應當受榮耀、過於摩西、好像那創立家的、比家更貴重、 更多版本當代譯本 然而祂卻比摩西配得更大的榮耀,就好像建造房子的人比房子更尊貴一樣。 新譯本 他比摩西配得更大的榮耀,好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。 中文標準譯本 事實上,這個人被看為比摩西配得更大的榮耀,就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣, 新標點和合本 上帝版 他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮; 新標點和合本 神版 他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮; 和合本修訂版 他比摩西配得更多的榮耀,好像建造房屋的人比房屋更尊榮; |