歌羅西書 1:18 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁸ 教會比作他的身體、他是元首、又是元始、是首先從死裏復活的、如此、他就凡事居首位了、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂是教會的頭，教會是祂的身體；祂是開始，是首先從死裡復活的，好在一切事上居首位。

新譯本

¹⁸ 他是身體的頭，這身體就是教會。他是元始，是死人中首先復生的，好讓他在凡事上居首位；

中文標準譯本

¹⁸ 他是身體的頭，就是教會的頭， 他是元始，是從死人中首先復活的， 為要使他能在萬有中居首位，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

和合本修訂版

¹⁸ 他是身體（教會）的頭； 他是元始， 是從死人中復活的首生者， 好讓他在萬有中居首位。

歌羅西書 1:18 交叉參考

馬太福音 23:8

但你們不要受啦吡的稱呼、你們的夫子、只有一位、你們都是弟兄、

馬太福音 28:18

耶穌進前、對他們說、天上地下所有的權柄、已經賜給我了、

約翰福音 1:1

起初有道、道與上帝同在、道就是上帝、

約翰福音 1:16

我們眾人、從他的豐盛得恩、又恩上加恩、

約翰福音 1:27

就是後我來、已經為我先的、替他解鞋帶、我也不配、

使徒行傳 26:23

就是基督應當受害、為首先從死裏復活的、光照以色列民和異邦人、

羅馬書 8:29

上帝所預先知道的人、就預先定下效他兒子耶穌的形狀、使耶穌為眾子中的長子、

哥林多前書 11:3

我要你們曉得基督是各人的頭、男是女的頭、上帝是基督的頭、

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身子、各作一個肢體、

哥林多前書 15:25

基督必定操權、等到把一切的仇敵、都放在他足下、

以弗所書 1:10

要在日期滿足的時候、使天上地下的萬物、在基督裏面、都歸於一、

以弗所書 5:23

因為丈夫是婦人的頭、如同基督是教會的頭、又是教會全體的救主、

歌羅西書 1:24

我如今為你們受苦、反以為喜、並且為基督的身體、就是教會、在我身上補滿基督未曾受盡的患難、

歌羅西書 2:19

不愛戴元首、全體原靠這元首、因着筋節輔助聯絡、能按上帝的旨意、日見增長、○

約翰一書 1:1

起初有生命的道、是我們所聞所見、親眼看過、親手摸過的、

啟示錄 1:18

並且我曾死過、現在又活、活到世世、沒有窮盡、亞門、我拿着陰府和死亡的鑰匙、

啟示錄 1:5

並為信實的見證的、首先從死裏復活的、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安、

啟示錄 1:8

主上帝說、我是啞唎𠵽、我是啊咪咖、我是始、我是終、我是昔在、今在、以後永在的、我是無所不能的、○

啟示錄 11:15

第七天使吹號筒、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都已歸於我主、並歸於主的基督、他必為王、至於世世、

啟示錄 21:6

又對我說、完畢了、我是啞唎𠵽、我是啊咪咖、我是始、我是終、我必將生命泉的水、不取貲財、賜給渴的人喝、

啟示錄 22:13

我是啞唎𠵽、我是啊咪咖、我是始、我是終、我是首先的、我是末後的、

啟示錄 3:14

你當寫信寄老底嘉的教會的使者說、那為亞門的、為信實真誠的見證的、為上帝造化的元始的說、