希伯來書 2:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 惟見耶穌比天使畧小、因為受死得了尊貴榮耀、他是因着上帝的恩、為眾人嘗了死味、

更多版本

當代譯本

⁹ 只看見耶穌暫時比天使低微一點，好靠著上帝的恩典為世人親嘗死亡的滋味。祂因為經歷死亡的痛苦而得到了尊貴和榮耀作冠冕。

新譯本

⁹ 不過，我們看見那位暫時成了比天使卑微的耶穌，因為受了死的痛苦，就得了榮耀尊貴作冠冕，好叫他因著　神的恩典，為萬人嘗了死味。

中文標準譯本

⁹ 不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

新標點和合本 上帝版

⁹ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着上帝的恩，為人人嘗了死味。

新標點和合本 神版

⁹ 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着神的恩，為人人嘗了死味。

希伯來書 2:9 交叉參考

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、

約翰一書 2:2

他為我們的罪、作了挽回的祭、不但為我們的罪、也為普天下人的罪、

羅馬書 5:18

這樣說來、因一人之罪、眾人都被定罪、因一人之義、眾人都稱義得永生、

使徒行傳 2:33

耶穌既然高舉在上帝的右邊、受了父所應許的聖神、就將你們所看見所聽見的、降下來、

約翰福音 3:16

上帝將獨生子、賜給世人、使凡信他的人、不至滅亡、反得永生、上帝愛世人、甚至如此、

哥林多後書 5:15

他替眾人死、是要使那活着的人、不為自己活着、乃為替他們死而復活的主活着、

希伯來書 10:5

所以基督降世的時候、說、主阿、祭祀和禮物、是你不願意的、你曾為我預備了身體、

羅馬書 5:8

惟上帝顯明他愛我們的愛、因為我們還作罪人的時候、基督代我們死、

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、觀上帝的羔羊、背負世人罪的、

約翰福音 12:32

我若被人舉起離地、就必引眾人來就我、

希伯來書 7:25

因此、凡靠着他到上帝面前的人、他必能完完全全的救他們、因為他是永遠活着、為他們祈禱、○

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

希伯來書 8:3

凡祭司長、都是為獻禮物祭祀而立、所以這祭司長、也當有所獻、

提摩太前書 2:6

他捨了自己、為眾人代贖、時候到了這道就證見出來、

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成為罪、使我們在他裏面、得成為上帝之義、

羅馬書 8:32

上帝不惜自己的兒子、為我們眾人捨了、豈不把萬物和他的兒子、一並賜給我們麼、

加拉太書 4:4

及至時候滿足、上帝差遣他的兒子、由女而生、屬律法管轄、

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕   以撒   雅各的上帝、我們列祖的上帝、榮耀他的兒子耶穌、你們曾將他解與彼拉多、彼拉多擬定要釋放他、你們竟在彼拉多面前棄絕他、

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力使我脫罪、惟有上帝差遣他的兒子、成了人身、如同罪人之身一樣、要贖人罪、在人身滅絕了罪、

約翰福音 10:17

父愛我、因為我將我的生命捨去、並且取回來、

約翰福音 8:52

猶太人說、現在我們知道你是鬼附着的、亞伯拉罕死了、眾先知也死了、但你說、人若守我的道、就永遠不死、

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的有人、未死以前、必看見人子在他的國裏降臨、

啟示錄 19:12

他眼睛如同火燄、頭戴許多冠冕、又有寫着的名、惟有他自己認識、除了他自己以外、沒有人認識、

希伯來書 2:7

你使他比天使畧小、又賜給他尊貴榮耀、將你手所造的、都歸他管理、

路加福音 9:27

我實在告訴你們、站在這裏的有人、未死以前、必看見上帝的國、○

馬可福音 9:1

耶穌又說、我實在告訴你們、站在這裏的有人、未死以前、必看見上帝的國、大有威權臨到、○

馬太福音 6:28

你們何故為衣服憂慮呢、試想野地的百合花、怎樣長起來、也不勞苦、也不紡織、

約翰福音 8:51

我實在告訴你們、人若守我的道、就永遠不死、

希伯來書 1:9

你好善惡惡、所以上帝、就是你的上帝、用喜樂的膏膏你、使你尊貴勝過那些同伴、

希伯來書 11:5

以諾有信、得以不死、被接到天上去、上帝既接他、人就不得再見他了、他未被接之先、已得上帝喜悅他的明證、

希伯來書 12:2

仰望為我們的信、成始成終的耶穌、他因為將來必得的喜樂、忍了十字架的苦難、不顧淩辱、如今坐在上帝寶座的右邊、